настоящийкитайский← Разговорный клубHSK 5+/6
④ 粉红税是对女性的压抑吗?

阅读 📰

阅读 📰 — настоящий китайский

1.1预习生词:

价格歧视ценовая дискриминация

粉红税"розовый" налог

她经济феминомика

同工不同酬неравная оплата за равный труд

贵出一大截быть намного дороже

冤枉钱выброшенные на ветер деньги

割韭菜стричь лохов (сленг)

套路схема обмана

隐形невидимый

收取взимать

差价разница в цене

溢价наценка

鼓吹агитировать, раздувать

面向ориентированный на

专属специально предназначенный для

偏好предпочитать, пристрастие

吐槽жаловаться, негодовать

悦己баловать себя

1.2为文章段落选择合适的标题并判断正误:

Сравнение цены чёрной и розовой бритвы

《这届女生,拒绝“粉红税”,省下一套房?》

“如果你是女生,这辈子很可能要多花68万冤枉钱。”

     不知何时起,一组这样的数据开始频繁出现在社交平台,提醒女性消费者们购物时避免被“割韭菜”。有博主发视频称,“很多同样的东西,女款就是比男款要贵一些,只是你没有发现”,典型案例如男女款智能手表存在显著差价、粉色电脑等通常比黑色售价更高等。

     这种现象被称为“性别税”,指某些产品或服务仅基于性别因素导致价格不同,通常而言女性产品的价格要高于男性产品的价格。由于面向女性的商品通常被设计为粉色,因此这种现象也被形象地称为“Pink Tax”,即“粉红税”。

“粉红税”是“性别税”的别称。
“粉红税”是指粉色商品的定价高于同类同款商品的现象。

“粉红税”并不是一个真实的税种,而是女性产品更贵的一种表现。

     有一项研究提到一个关键数据,美国女性平均每年要为此多支付1351美元。后来有媒体按照美国女性平均寿命近80岁计算,一名女性一生要因此多花费超过10万美元,按照当时的汇率 人民币68万,这就是本文开头提到的那组数据的由来。

      90年代互联网的普及和社交媒体的诞生,越来越多的女性消费者意识到这种不公平的现象。

     但讨论中有不少反对者认为,女性产品或服务比男性贵由多方面原因造成。比如干洗服务,女性衣物比男性衣物样式更复杂、材质更多样,因此清洗和 难度较大,自然收取的价格也更高;再比如男女 的价格差异,护肤用品需要不同人群的肤质差异研发,所使用的材料或者成分不同也影响最终价格。

     不过,女性与男性之间的工资差异进一步加剧了这种“不公平”。美国男女同工不同酬现象由来已久,根据美国人口普查局的数据,1979年同一工种女性的薪水只是男性的62%,直到2010年之后这个数字才提升到80%上下。

     有媒体评论道:“歧视让女性花得更多,偏见让女生赚得更少。

“女性一生多花68万元”这一数据来源于互联网。
否认“粉红税”说法的人认为,这一现象背后有其合理的原因。
本段最后一句话的含义是:价格歧视使女性消费者支出增加,而性别歧视使女性收入低于男性。

相比于美国,国内消费者意识到“粉红税”的存在,基本全靠社交平台的女性博主科普。

     有很多消费者“现身说法”,比如某品牌的羽绒服,男款 更大,但比女款便宜100元;某品牌的格子衬衫,男女同款一模一样,但男款价格199元、女款价格249元。不少网友也开始在小红书发帖吐槽,一模一样的商品,粉色贵出一大截。

     不仅是女款价格更贵这么简单,还有许多隐形的“粉红税”存在。比如男性服饰的口袋通常被设计得非常大,可以容纳钱包、手机等常见日用品,而女性服饰通常口袋很小或根本没有口袋,有一种解释是为了让女性消费者买包包。

除了男女商品差价之外,“粉红税”还体现在不那么明显的细节之中。

还有网友指出,女生偏爱粉红色也是后天被培养的,商家培养这种偏好的目的就是为了赚钱。

     公开资料显示,18世纪之前,粉色并不是一种贴着性别标签的颜色,粉色纺织品在男装和女装中都很流行;19世纪末,粉红色仍然被认为是一种男性色彩,与象征战争的红色有着密切的联系,而蓝色则代表着,所以更受到女孩们的欢迎。

     直到20世纪中期,支持女孩穿粉红色、男孩穿蓝色的人才开始逐渐增多。,一些知名女性对粉色的格外偏爱,于是粉红色和女性的关联逐渐被强化并固定下来。此后,越来越多的商家开始针对女性消费者生产粉色产品,并 大力营销把粉色打造成一种时尚色,以便收取更高溢价。

女性先天喜欢粉红色。

在当代女性更加理性和注重悦己的消费观下,“粉红税”的套路已经不好使了。女性经济自主与独立、旺盛的消费能力和需求,已经让“她经济”成为一个新的经济增长点。中国有近4亿年龄在20-60岁的女性消费者,她们每年掌控着高达10万亿人民币的消费支出,这足以构成世界第三大消费市场。

     但“粉红税”和“她经济”有本质区别。

     “粉红税”之所以引发众多女性消费者反感,是因为商家缺乏对女性的深度理解,设计出来的产品不符合女性使用习惯;是为了从女性消费者身上赚取更多利润,过度营销鼓吹一些不存在的消费需求;是通过粉色关联的可爱、温柔、甜美、纯真等标签,强化传统观念在 女性身上的刻板印象。

     当代女性,不是不愿为“女性专属”付费,而是拒绝被额外的溢价“割韭菜”,更拒绝在消费过程中遇到的不平等。都2024年了,如果还想通过“粉红税” 女性,那算是 了。

“她经济”是指随着女性经济独立性和消费能力的提升,围绕女性消费需求形成并发展的经济现象。
当代女性消费者依然容易被商家愚弄。

本文来自《投中网》

Открыть статью ↗
1 / 5 · ЧтениеДалее: 视频 🎬 →

настоящийкитайский← Разговорный клубHSK 5+/6
④ 粉红税是对女性的压抑吗?

视频 🎬

视频 🎬 — настоящий китайский

1.1根据视频的内容,安排话题出现的顺序:

《资本捧杀,从“粉红税”开始》 · Посмотрите видео, затем расположите темы в порядке появления. Открыть в Google Drive ↗

1“粉红税”存在的原因
2通过五个案例解释什么是“粉红税”
3“粉红税”是价格歧视的体现
4隐形的“粉红税”
5避免支付“粉红税”的三种方法
6女性收入和支出方面的数据
7针对不同国家女性的洗脑话术

1.2根据视频的内容,把以下语句与合适的解释连起来:

Выберите выражение слева, затем его объяснение справа.

0 / 7

本视频来自《晓芳聊财经》

Открыть источник ↗
2 / 5 · ВидеоДалее: 播客 🎧 →

настоящийкитайский← Разговорный клубHSK 5+/6
④ 粉红税是对女性的压抑吗?

播客 🎧

播客 🎧 — настоящий китайский

1.1预习生词:

家庭分工разделение труда в семье

促销продвигать товар, промоушн

营销маркетинг

通用общеупотребительный, общего назначения

物化объективация, овеществление

拜物教фетишизм

薅羊毛получить что-то на халяву

瑜伽垫коврик для йоги

做指甲делать маникюр

1.2听一段播客节目,选出两位主播所谈到的话题:

粉红税:价格歧视背后的女性主义消费陷阱

小时空漫谈 · Фрагмент 08:01

Открыть подкаст в Google Drive ↗

Скрипт · Показать расшифровку

美洋洋:也包括今天想聊到的这个“粉红税”。其实它是一个跟女性消费相关的一个话题。这里面呢,它既有这种实际的产生的更多的……哎,我们说跟女性相关的用品可能会更贵。那另外,也可能是一个商家的陷阱。我不知道江江听过粉红税这个概念吗?

江江:我听过,以及我有知道……因为我可能没有专门研究过这个概念,但是从生活中是可以的,也经常听到这个女性的小伙伴们会抱怨,就是女生用的东西就是会比男生价格高一些。然后我看到小红书上也会有一些帖子,然后就是讲就是教你怎么去更好的就省钱,然后它就是从性别角度出发的。就比如说,教你买一些男性的这样子的护肤用品,然后尤其是那种运动裤,它就说是要买男性的。就对比了一下,哎,我发现真的会价格还挺不一样的!尤其是我觉得更明显的就是,有的时候我帮我爸买东西的时候,你就能看得到,哎呀,真的你就觉得好便宜啊!男的东西怎么这么便宜?而且他们那个裤子什么的还很好穿,就是他有很多兜!就不像女生的,就是现在夏天了嘛,就很多衣服呀什么的他很轻薄,就没有兜。没有兜的话呢,你就得买一个包,是吧?你说为什么男的没有包呢?就是因为他们有兜。所以就感觉,啊,原来就是女神的身份就会让你啊……会拥有更多的东西。这个东西就是一个消费陷阱,我觉得和这个还挺密切相关的。

美洋洋:嗯~哎,其实我印象比较深的就是,小的时候去逛超市的时候,你会看到就是女性的这些洗护化妆品,它占的这个货架会非常多,然后男士的就那么几款。男士的洗面奶,相对来说,价格也会比较低一些。后来我是发现啊,相相对来说,真的就是它有的东西它会划分男性。男士毛巾,你会觉得这个毛巾和女士毛巾有什么区别呢?!但是它好像真的会稍微便宜一点!还有那个男士拖鞋,你看它换了个颜色,深色的,然后女士的这种粉粉嫩嫩的颜色,粉粉嫩嫩的毛巾,它的价格好像就贵了。包括之前的时候,就网上说你要买到这个便宜的瑜伽垫,你就搜瑜伽垫男士,哎!它就会便宜一些。相比着女士专用瑜伽垫,它这个换个颜色这个什么……花瓣粉或者说樱花粉,再加上一些图案,这个价格就上去了。所以会觉得:哦,好像还真的有这个效应!如果你想买到相对便宜的东西的时候,是可以……有的如果说它比较通用啊,是可以加上男士两个字的,就可以少被这个商家吸掉一些钱。这个我是觉得,好像粉红税,它是一个相对来说,但是有真实存在的一个概念。

     而且其实从经济学的角度来说,粉红税,它是一种可以促销的一种手段。然后它其实是从这个价格歧视当中来的。然后应该比较熟悉经济学的小伙伴会知道啊,这个价格其实有三种:有一级、二级和三级价格歧视。然后这个粉红税,它其实就是一种三级价格的歧视。那我们说这个一级价格歧视,你就是看人下菜,给每一个消费者,根据他的这个溢价能力来定价。但是其实在现实当中,这种一级,也就是完全的价格歧视是非常难的。所以也就有了不完全的价格歧视,也就是二级和三级的价格歧视。那二级的价格歧视,其实它就是一种类似于批发价。就是你买的越多,它会越便宜。比如说,第二件八折或者说第二杯半价,就是靠这个。然后到了这个三级价格歧视,它就是划分人群。比如说,学生票或者说相对来说这个女性这个相关的,它会给你定个价。那在这种情况之下,它其实就是划分这些人群来跟它进行一个收费的一个手段。所以女性是有一些需求的。比如说,生理期的这种卫生用品。那在这种情况之下,它划分出这样一个女性的一个消费的一个领域,其实也是商家促销或者说它正常的一种消费的一种手段。

     我觉得从这个角度,从一个经济学的角度来说,它其实是一个中性的东西。但是我觉得现在有个现象,就是存在一个……我们说一个一个物化的一个阶段。也就是在这里面可能大家利用了这样一个歧视性的一个东西把很多东西赋予了一个太高的价格。比如说,像现在很流行的这个 啊,这个。瑜伽服,其实瑜伽服它本身不是一个特别高级、特别贵重的东西,但是像很多这品牌,Lululemon,它就会卖得非常贵。所以呢,坊间就出现了很多仿Lululemon的这种同款,然后价格会便宜一些。但是呢,如果说你买到这个货真价实的Lululemon的这个瑜伽服,或者说它的瑜伽垫,它好像会成为一种象征。那我觉得如果说从一个非常物化的角度来说,它可能会存在一些这种商品拜物教这种概念。

     但是从大的方面来说,其实我觉得它更多是中性的。

江江:嗯,对,我大概能理解。就是它其实,首先,它不是一种税收的这种政策。像是它有这个名字—— “粉红税”,而是更多的是一种基于性别歧视的这种定价的行为,可以说是一种这种营销的这个经济手段。那这个东西,我觉得它在生活中还挺聪明的,从一个这种消费的观点来看。因为我们从传统的这个家庭分工来说,一般都是男主外女主内,对吧?就女性要负责采买呀等等这些活动,就是所以呢,它是有这个一些需要买东西的这个大的权利的。所以买东西这件事情上,就被交付给女性。但是你就发现,女性所用的东西,无论是整个家庭的还是说整个自己的,都会价格更高,然后从而去赢得更多的这个收入。这个现象好像确实还挺明显的。

     但是其实你往深里想,我觉得有很多东西,它并不应该用性别来划分。然后就是为什么就是女生一定要用粉色的,对吧?男生一定要用这种深色的。然后就这个事情,我记得有一件事情那个……印象很深刻。就是在前几年的时候,在上一家单位,它这个三八节的活动,就是所有的女生就是免费做指甲嘛。就是,你看做指甲这个事情,它就没有男性的,它就一定是女性。就我觉得很少有男性去做指甲。所以这个东西本身应该就是为女生创造的。其实我还挺不理解的,然后我也并不是特别喜欢做指甲。但是既然公司有这个福利啊,那就去薅羊毛嘛,就大家都去。去了之后,我们就在讨论,就是选什么颜色的。就是有几个女生一起在那边讨论嘛。然后这时候呢,就是男生的这个小伙伴就过来,然后也想就是蹭一下这个节日的欢乐的气氛,他就说:“哎呀,你们为什么不选粉色呢?就觉得粉色很适合女生啊!你们都是就年轻的女孩子嘛!就粉色的好看!”他们就,男生就会主动地就是会觉得,哎,女生就应该喜欢粉色的东西。所以我觉得这个东西也挺神奇的。然后真的是喜欢粉色的,那是有的,可是我觉得更多的好像是一种被教,就是被 还是说是时间久了就自然而然地用这种颜色来代表自己的身份……这样子的象征的一种感受。

1.3看看图片,填合适的俗语:

Мужчина работает вне дома, женщина занимается домашним хозяйством

本音频来自《小时空漫谈》播客节目

Открыть источник ↗
3 / 5 · ПодкастДалее: 生词 📝 →

настоящийкитайский← Разговорный клубHSK 5+/6
④ 粉红税是对女性的压抑吗?

生词 📝

生词 📝 — настоящий китайский

1.1根据提示,填写意思相反或相对的生词:

① 现形 ≠

②  支付 ≠

③  等价 ≠

④  共享 ≠

⑤  专用 ≠

⑥  厌恶 ≠

⑦  吹捧 ≠

1.2据下列释义,写出相应的生词:

① 购买相同产品或服务,女性比男性多付的价格:

②  女性的消费经济:

③  本来不必花而多花的钱:

④  被别人利用、欺骗或剥削,最终导致遭受损失或受到伤害:

⑤  为了达到某种目的而采用的一种手段:

⑥  购买者在物价中额外付出的费用:

⑦  使自己快乐:

⑧  宣传提倡:

⑨  为了增加销售量而推出的一种营销手段:

⑩  对物品的迷信或盲目崇拜:

⑪  利用各种优惠活动、折扣等方式获得免费的商品和服务:

1.3选词填空:

① 现如今,有些人打着相亲的名义,故意把见面地点安排在高档餐厅,借机。

②  部分商家向女性消费者更高的费用,这种现象被称为“”。

③  在传统的模式中,通常是“,”,但近年来,选择成为“全职爸爸”的男性也逐渐增多。

④  商家的“买一送一”看起来划算,其实只是。

⑤  一些医美机构不断“越瘦越美”等审美观念,以刺激女性消费者的消费欲望。

⑥  过度强调女性外貌的广告都在女性。

⑦  节日期间,商家通过打折来吸引顾客。

⑧  粉色剃须刀比深蓝的,功能却几乎一样。

⑨  这两个商品的功能基本相同,却存在60元的。

⑩  网友们纷纷在社交平台上这些不合理的定价。

⑪  由于品牌影响力较大,这款产品能够获得更高的。

⑫  女性不再愿意取悦他人,越来越重视“”消费。

⑬  高跟鞋、卫生巾等物品是经典的女性用品。

⑭  “粉红税”是一种的,很多消费者察觉不到。

⑮  虽然他们做同样的工作,但仍然存在的现象。

⑯  企业会根据受众人群的性别和购买设计不同的产品。

⑰  实际上,很多日常用品都是男女的。

4 / 5 · ЛексикаДалее: 反省 💡 →

настоящийкитайский← Разговорный клубHSK 5+/6
④ 粉红税是对女性的压抑吗?

反省 💡

反省 💡 — настоящий китайский

1.1思考一下下面的问题:

Ответы остаются на странице до её обновления.

5 / 5 · Обсуждение

Made on
Tilda